Yuksek's latest label-signee, Weekend Affair, has some serious LCD Soundsystem vibes going on