TV on the Radio's Tunde Adebimpe, Faith No More's Mike Patton & Doseone are all set to tour new album